译文
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
启代伯益作了国君,终(zhong)究还是遇上(shang)灾祸。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
屋里,
我才能低下,行为(wei)卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信(xin)教导我不够检点的地方,恳切的情(qing)意甚为深(shen)厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
前面有轻车(che)锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
②砌(qì):台阶。
19.疑:猜疑。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
烟尘:代指战争。