译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与(yu)草木相依。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘(chen)下有竹席铺陈。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕(rao)的轻烟和火焰。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
9.特:只,仅,不过。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
(32)时:善。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
飞盖:飞车。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。