译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我向当地的秦人问(wen)路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
胡贼来犯只要据守即可(ke),又何(he)必担心西都长安呢。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
战斗的气氛弥漫(man)着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠(chang)寸断呢?
回家(jia)的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
虽然你未必会遭暗算(suan),把生命葬丧,
有酒不饮怎对得天上明月?
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
1、资:天资,天分。之:助词。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
14、施:用。
天章:文采。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。