译文
我(wo)年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风(feng)尘而郁(yu)郁寡欢。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰(jian)辛。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
注释
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
一:整个
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
飞扬:心神不安。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
(23)彤庭:朝廷。
⑼本:原本,本来。