译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
长(chang)安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息(xi)(xi)。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开(kai)满枝头春意妖娆。
可叹立身正直动辄得咎,
妇女温柔又娇媚,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘(wang)却世态纷纭。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药(yao),潮气与毒气相杂到处腥臊。
她情调高(gao)雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
注释
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
平莎:平原。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。