译文
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来(lai)了他已战(zhan)死在边城了啊!
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我(wo)佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南(nan)山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝(he)彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水(shui)绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
溪水经过小桥后不再流回,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉(hui)(hui)镀染。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
老百姓从此没有哀叹处。
注释
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
42.考:父亲。
⑧蹶:挫折。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
⒂古刹:古寺。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。