译文
有个想要买鞋子的(de)郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
太平时闲游(you)有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
两边高山约束着东溪和(he)西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
北方军队，一贯是交战的好身手，
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而(er)听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光(guang)，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
谁能学杨(yang)雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
注释
（2）掷地刘郎玉斗：《史记·项羽本纪》载，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。范增十分气愤，将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地，用剑击碎而去。
21.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
51.少（shào）：年幼。
萧萧渐积：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧：草木摇落之声。
⑶泛泛：船行无阻。
①慕而友：慕：仰慕。友：与之交朋友，动词。