译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我以为(wei)即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
碧绿的江水把鸟(niao)儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑(sang)丛里。入地不深容易拔起的根植生(sheng)在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠(kao)尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
你我近在咫尺,正一样地消受着(zhuo)(zhuo)这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和(he)着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
②柳深青:意味着春意浓。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑯枕簟[diàn]:枕席。