译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着(zhuo)垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投(tou)江的遗迹已经荡然无存,连(lian)祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依(yi)然,遥遥可闻。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
你用野蔬充(chong)饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚(xu)空。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
持节:是奉有朝廷重大使命。
34.既克:已经战胜。既,已经。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。