译文
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙(miao)配享?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞(fei)来飞去,无所适从。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢(xie)别金阙。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤(xian)。
注释
齐王:即齐威王,威王。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
24.焉如:何往。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
⑺知其故,指弃宫访道之故。