译文
假舟楫者 假(jiǎ)
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
梦中来到曲折幽深的(de)花园里,树枝繁茂(mao)好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实(shi)令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光(guang)斜照在小窗户上。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功(gong)。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
且让我传话给春游的客(ke)人,请回过头来细细注视。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
辄(zhé):立即,就
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。