译文
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的(de)白天是那样慢,那样慢啊,独(du)自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东(dong)边出来,西(xi)边落下,已经四五百回圆缺。
秋千上她象燕子身体轻盈,
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
吴王夫差出兵攻越,越王勾践带兵迎击。大(da)夫文种献计说:“吴越谁存谁亡,只看天意如何,用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵,从来没打过败仗,只要有一人精于射箭,就会有百人拉起弓(gong)弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情,必须预见到成功才实行,决不可轻易拼命。君王不如保全兵力,严守阵地,用谦卑的言辞向吴国求和,让吴民高兴,让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意,果真天弃吴国,吴人定会答应议和,不把我国放在眼里,而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了,再遇上天灾歉收,我们稳稳当当去收拾残局,吴国就失去上天的保佑了。”
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
亦:一作“益”。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”