译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
这一切的一切,都将近结束了……
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连(lian)好(hao)像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要(yao)追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜(ye)便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀(tan)香,重新添加上,她们训练有素(su)而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
⑧市:街市。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
⑷沃:柔美。
42.遭:遇合,运气。
⑴柬:给……信札。