译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在(zai)高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡(dan)雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本(ben)想不思量,又怎能不思量?
在此地我们(men)相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
人追攀明月永远不能做到,月亮(liang)行走却与人紧紧相随。
细雨涤尘草色绿可染衣(yi),水边桃花红艳如火将燃。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多(duo)年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
②王孙:贵族公子。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。