译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一(yi)(yi)片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘(liu)郎如今又来这里(li),想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携(xie)手同去赏灯观看(kan)。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾(wu),兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
(2)离亭:古代送别之所。
8.遗(wèi):送。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑹空楼:没有人的楼房。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。