译文
竹林外两三枝桃花初放,鸭(ya)子(zi)在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
如今我高官厚禄你(ni)却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不(bu)让它在树上乱叫(jiao)。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远(yuan),如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
⑴山行:一作“山中”。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
腰:腰缠。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。