译文
鸟儿们呀,游玩千万不能(neng)到炎洲的(de)翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起(qi)大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
别用遥远(yuan)处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
白鹭鸶拳着一条腿,单(dan)足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
注释
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
⒂登登:指拓碑的声音。
⑹意气:豪情气概。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。