译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水(shui)上(shang)涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时(shi),船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力(li)游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无(wu)尽无歇。啼鸟若知(zhi)(zhi)人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
④章:写给帝王的奏章
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。