译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬(jing)地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他(ta)引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求(qiu)引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄(xi)灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
②浒(音虎):水边。
25.谢:辞谢,拒绝。
219.竺:通“毒”,憎恶。