译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有(you)些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜(xie)阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天(tian)里,逐日的凋零。
楚山(shan)横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去(qu)。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居(ju)。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑧风流:高尚的品格和气节。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
恁时:此时。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。