译文
听说春天已经回还我(wo)(wo)还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
东方有苍茫大海,沉(chen)溺万物浩浩荡荡。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
旅居东都的(de)两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就(jiu)(jiu)不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
高山似的品格怎么能仰望着他?
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
注释
⑥湘娥:湘水女神。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
交横(héng):交错纵横。
3.浚(jùn):疏通,挖深。