译文
酒(jiu)(jiu)并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之(zhi)夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
端起面前清澈(che)的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思(si)念(nian)的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑹《本草》:陶弘景曰:酸枣,今出山东间,云即山枣树,子似武昌枣而昧极酸,东人啖之以醒睡。苏颂曰:酸枣,今近汴、洛及西北州郡皆有之,野生,多在坡坂及城垒间。似枣木而皮细,其木心赤色,茎叶俱青,花似枣花,八月结实,紫红色,似枣而圆小,味酸。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
③芙蓉:指荷花。
⑹柂:同“舵”。
99大风:麻风病
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴水堂——临近水池的堂屋。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。