译文
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
白杨为劲风所吹,发(fa)出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋(qiu)意愁煞了人们的心里。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
一曲终了她对(dui)准琴弦中心划拨(bo);四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛(bo)。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
天啊!请问世(shi)间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
京师:指都城。
263. 过谢:登门拜谢。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”