译文
登(deng)上北芒山啊,噫!
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
居住(zhu)在南山脚下,自(zi)然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了(liao)。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物(wu)的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽(you)思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团(tuan)圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
82. 并:一同,副词。
⑴习习:大风声。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑸心曲:心事。
戍楼:报警的烽火楼。
(17)妆镜台:梳妆台。
恨:遗憾,不满意。