译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相(xiang)枕着垫着睡去(qu),不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲(qin)手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身(shen)掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压(ya)着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑(suo)起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
②逐:跟随。
②降(xiáng),服输。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
14. 而:顺承连词,可不译。