译文
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
山川景色的(de)(de)美丽,自古以来就是文人雅士共同欣(xin)赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游(you)在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
如果有余芳可佩(pei)于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
好朋友呵请问你西游何时回还?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
不必在往事沉溺中低吟。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
21.明日:明天
之:主谓之间取消句子独立性。
值:碰到。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
⑵汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车.酒车。移封:改换封地。酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。