译文
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高(gao)举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水(shui),路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣(dao)成不老仙药,借问一声给谁用餐?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱(chang),更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕(mu)被钓上来的鱼。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
⑼虚:空寂。一作“堂”。
⑸秋河:秋夜的银河。
②金鼎:香断。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
(30)书:指《春秋》经文。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。