译文
我国西南一带(dai)的山水，只四川境内最为奇特。但那(na)里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
不是今年才这样，
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回(hui)纥勇猛好斗。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
连绵的青山似乎非要把(ba)我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄(ji)到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
有壮汉也有雇工，
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
注释
3.郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，
(6)南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野（古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野）。这里指秀丽的庐山之高，突兀而出。
11、长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一，数词。痕，痕迹。
②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。
7.横当其垠（yín）：横着挡在路的尽头。
实：装。
③方，才，刚刚。笄（jī）岁，笄年，指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。