译文
九重宫中有谁理会劝谏书(shu)函。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
远游的故人你(ni)现在(zai)何处?请江月(yue)把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百(bai)花吐艳的时节,我还会像今年这(zhe)样,更加深情地追忆去年呢!
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧(xiao)条。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。