译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处(chu)的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
细雨涤尘草色绿可染衣,水(shui)边桃花红艳如火将燃。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛(xin)。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折(zhe)了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
这里的欢乐说不尽。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
216、身:形体。
25.是:此,这样。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
9. 及:到。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。