译文
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之(zhi)路,既然如此,只好归去,做一(yi)个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
由于听曲动(dong)心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
美妙地鸣啭,怎么能没(mei)有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
那个给(gei)蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
黎明时分从那长安出发(fa),傍晚已经越过陇山之颠;
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑪然则:既然如此。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。