译文
月照(zhao)松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫(man)天飞(fei)舞愁杀渡江人。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品(pin)甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
①陂(bēi)塘:池塘。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
⑷微雨:小雨。