译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
连年流落他乡,最易伤情。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢(diu)开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
自古以(yi)来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒(xing)。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料(liao)到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
您先前要我的文章(zhang)古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
归附故乡先来尝新。
注释
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。