译文
有情之(zhi)人都(du)怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在(zai))城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
又除草来又砍树,
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
泪(lei)尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
愁云惨淡地压在广(guang)阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
①玉纤:纤细洁白之手。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑴火:猎火。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
⑵何:何其,多么。