译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人(ren)。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
皇宫(gong)林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
多病的身躯(qu)让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说(shuo)后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡(la)烛残光照着孤单的我。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
这一生就喜欢踏上名山游。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑹即:已经。
钿合:金饰之盒。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。