译文
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却(que)已非当时风景了。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
每个人的(de)(de)出生(sheng)都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我常(chang)为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听(ting)了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
(62)攀(pān)援:挽留。
奔流:奔腾流泻。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。