译文
孟子说：“对于君王的不(bu)聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人(ren)马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是(shi)小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
同样是垂(chui)柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
碧水浩浩云(yun)雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
一个小孩(hai)儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
要赶紧描眉擦粉(fen)梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
注释
13.擅：拥有。
3.共色：一样的颜色。共，一样。
⑹悠悠：形容漫长、久远。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
⑤何行如之：到哪里去呢?如，到……去。
（28）隐循：隐蔽躲闪。
②太史公：司马迁的官名，用以自称。
雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。