译文
吟唱完毕,我不禁仰天长(chang)叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍(cang)然一片。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰(ying)不如雀!哈哈!
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
日月天体如何连属?众星列陈究(jiu)竟何如?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺(chi)把长的用素帛写的信。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
9.屯:驻扎
⑦错:涂饰。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
絮:《柳》郑谷 古诗絮。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
19.晏如:安然自若的样子。