译文
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来(lai)；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起(qi)像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在(zai)茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢(huan)笑又像是含嗔带颦。
友人远离，早已没有弄弦(xian)吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
注释
⑤着岸：靠岸
⑨鸟路：鸟道，高山小径。
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
⑹迢迢：形容水路的遥远。淼淼（miǎo）：渺茫无边的样子。
天涯芳信：给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。