译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前(qian),可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
身虽无彩凤双翅飞到一(yi)处,心却有灵犀一点息息相通。
听了你这琴声忽柔忽刚,振(zhen)人起强人坐令人低昂。
远看(kan)高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
离别跟这样的情景最为(wei)相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
1.遂:往。
5、杜宇:杜鹃鸟。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。