译文
一曲清越的(de)歌声之后,月(yue)色显得十分皎洁。
近(jin)来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
想到海天之外去寻找明月,
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中(zhong)又迎来了一个新春(chun)。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青(qing)云比并。我只是知道有这样的人。
当如此(ci)美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书(shu)生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。