译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还(huan)不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
公卿官僚犹如犬羊(yang),忠诚正直的人变为肉酱。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
东南地区的山水胜景,余杭(hang)郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
17. 以:凭仗。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
隆:兴盛。
(12)胡为乎:为了什么。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。