译文
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸(kua)赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还(huan)像带着浮动的白云。
长长的爪(zhua)(zhua)子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀(huai)欢笑。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我家有娇女,小媛和大芳。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
[1]金陵:今江苏南京市。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。