译文
直到今天，（人们）敬完酒后，都要(yao)高举酒杯，叫做“杜举”。
柳树旁边深深的(de)庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
围绕着杏花的是(shi)满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情(qing)。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
虽然住在城市里，
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短(duan)暂(zan)的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解(jie)人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
注释
194.伊：助词，无义。
[108]背下：离开低地。陵高：登上高处。
24.者：语气词，文中表示揣度语气，似的。
287. 存：保存。
53.香炉顶：香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕，故名。
⑿坤山：一作“神山”。神妪（yù）：《搜神记》卷四：“永嘉中，有神现兖州，自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐，能弹箜篌，闻人弦歌，辄便起舞。”所谓“神妪”，疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙，惊动了仙界。