译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在(zai)门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想(xiang)到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
月光明亮星(xing)光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
371、轪(dài):车轮。