译文
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而(er)结交很多朋友又有何必?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
要知道这江楼水光相(xiang)接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
喜穿轻淡装,楼边(bian)常溜达。
注释
①阅:经历。
21、美:美好的素质。
3、为[wèi]:被。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
醴泉 <lǐquán>
⑩立子:立庶子。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
(67)照汗青:名留史册。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
254. 鼓刀:动刀,操刀。