译文
他明知这一去不再回返,留下的(de)姓名将万古长存。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
东边(bian)村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰(shuai)萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今(jin)的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中(zhong)的万里江山。
席间(jian)歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
注释
优游:从容闲暇。
9.况乃:何况是。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
书:《尚书》,儒家经典著作。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。