译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和(he)你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
魂魄归来吧!
你难道没有看到昆吾的宝(bao)石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
愁云惨淡地压在广阔(kuo)的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
魂魄归来吧!
注释
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
③诛:责备。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
(75)尚冠里:长安城内里名。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。