译文
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
齐宣王只是笑却不说话。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上(shang)的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂(chui)。
铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露(lu)宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机(ji)会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所(suo)欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
⑷木叶：树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
(1)备员：凑数。讲读：指侍讲、侍读，官名。
①七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。
⑴促织： 蟋蟀。
③淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
⑽聚国族：聚，聚会。国，国宾。族，宗族。
52、浑天仪：一种用来表示天象的仪器，类似的天球仪。