译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
洛阳的东城门外,高高的城墙(qiang)。
黑犬颈圈丁(ding)当响,猎人英俊又善良。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即(ji)将要起风。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收(shou)复了大散关捷报频传。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使(shi)其更加芳馨。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅(jin)仅照顾自身!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦(ku)寒,芝术之类的药草皆已老去。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
注释
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(8)依依:恋恋不舍之状。